Esto lo escribí antes de llegar a Perú...enlatado...todo bien por Lima Limón ^_^ mañana os cuento las primeras impresiones...

Quiero contaros las series japonesas que estoy viendo ahora. Son subtituladas en español, porque me estoy aficcionando al tema de los fansubs, y tiene mucho mérito la gente que para autoaprender, se pone a traducir series que no están (ni van a estar nunca) distribuidas en España. A los que queremos saber un poco más, nos viene bien porque ejercitamos la escucha, y a la vez tenemos una ayuda grande con los substítulos...por tanto, a los que le guste ver series para aprender japonés...les recomiendo Dorama no Fansub

Aquí va mi lista de series (doramas) que he visto o estoy viendo:

Nobuta wo Produce (creo que sería "Los Productores de Nobuta")

Ésta ya la he acabado; es como el "Bety la fea" japonés, salvando las distancias, me ha parecido divertida, dos chavales deciden ser "los productores" de una chica y hacerla la más popular de su clase, pero la chica es casi "hikikomori": no habla con nadie, siempre mira al suelo, etc. Comedia con algunos toquecillos de drama...

Hana Yori Dango (traducción truculenta "no me lo digas con flores", "dulces mejor que flores", viene de una especie de dicho japonés que significa algo como "hechos, no palabras")



Estoy viendo ahora la primera temporada. Una chica de familia humilde estudia en un colegio de niños ricos, todos son de familias de alto rango social, excepto ella. Los que mandan en este "minireino" son los cuato hijos de las cuatro familias más ricas de Japón, que hacen lo que les da la gana en el colegio, porque sus padres lo financian. Ella se enfrenta al jefe de los cuatro, lo que hace que se tambalee el modo de vida de pleitesía al que estaban acostumbrados...

Dragon Sakura ("Dragón-cerezo")



También la llevo a medias. A un abogado a punto de cerrar su negocio, le encargan cerrar un instituto, pero decide intentar sacarlo adelante porque así podrá hacerse famoso y de nuevo levantar su negocio.

Moto Kare ("Mi ex-novio")



Todavía no la he empezado, pero ya tengo algunos capítulos para ver. Un tío comienza a trabajar en unos grandes almacenes, y descubre que su jefa es su exnovia...

Bueno, me explico fatal contando de qué van las series, pero en serio que están bien, para los que estén aprendiendo, es lo mejor...